PRAKTISK INFO PRACTICAL INFO

Da brylluppet holdes på Samsø, anbefaler vi at du booker / arrangerer overnatning hurtigst muligt.

Der er flere muligheder i og i nærheden af Ballen hvor festen vil blive holdt (Restaurant Dokken). Vi har i samarbejde arrangeret mulighed for rabat på Ballen Badehotel, for at benytte jer af dette gør fælgende:

Kontakt Ballen Badehotel på mail info@ballenbadehotel.dk
Skriv mail til dem angående ønske om booking.
Hvis der bookes minimum 2 overnatninger, gives der 5% rabat på værelserne ved at oplyse at I skal til bryllup hos Maria og Simon.

I kan også benytte jer af andre muligheder og da dette er en kendt ferieø, kan en hurtig googlesøgning give jer en masse forskelige forslag. Derudover anbefaler vi disse:

Airbnb
www.feriepartner.dk
www.visitsamsoe.dk

OBS:
Vi anbefaler, at I booker overnatning så hurtigt som muligt. Samme weekend afholdes Samsø Open Dart, som er et af Danmarks største stævner, og derfor bliver øens overnatningssteder hurtigt fuldt booket. Vent derfor ikke for længe med at reservere.

As the wedding will take place on Samsø, we strongly recommend that you arrange your accommodation as soon as possible. 

There are several accommodation options in and around Ballen, where the celebration will be held at Restaurant Dokken. In collaboration with Ballen Badehotel, we have arranged a special discount for our guests. To take advantage of this offer, please follow these steps: 

Contact Ballen Badehotel by email at info@ballenbadehotel.dk and let them know you would like to make a reservation.
When booking a minimum of two nights, you will receive a 5% discount by mentioning that you are attending Maria and Simon’s wedding.

You are also very welcome to explore other accommodation options. As Samsø is a popular holiday destination, a quick online search will provide plenty of alternatives. We also recommend the following: 

Airbnb
www.feriepartner.dk 
www.visitsamsoe.dk  

IMPORTANT:
We highly recommend booking your accommodation as early as possible. The same weekend, Samsø Open Dart, one of Denmark’s largest tournaments, will be taking place this weekend, and accommodations are expected to fill up quickly. We therefore encourage you not to wait too long to make your reservation.

Vi glæder os til at fejre dagen med både store og små, og derfor er børn meget velkomne til både vielsen og receptionen. Her håber vi på en hyggelig og afslappet stemning, hvor hele familien kan være med. 

Når klokken slår 17, skifter festen dog karakter, og aftenen bliver dedikeret til de voksne. Her bliver tempoet højere, musikken skruet op, og dansegulvet fyldt resten af natten. Derfor har vi valgt, at festen fra dette tidspunkt er uden børn. 

Det handler ikke om manglende kærlighed til jeres børn - tværtimod, men om at give plads til en aften, hvor festen kan fortsætte frit og uhindret til langt ud på natten.

Børn og deres passere er også meget velkomne til morgenmaden den 13., hvor vi sammen kan afslutte fejringen på en rolig og hyggelig måde. 

Hvis I ønsker at tage børn eller passere med til vielsen, receptionen eller morgenmaden, bedes I skrive det i jeres RSVP-mail og oplyse, hvor mange I kommer. Det hjælper os meget i planlægningen. 

Tak for jeres forståelse - vi glæder os til at dele dagen med jer.

We are looking forward to celebrating the day with both young and old, and children are therefore very welcome at the ceremony and reception. We hope to create a warm and relaxed atmosphere where the whole family can take part. 

From 5 PM onwards, the celebration will take on a different pace and become an adults-only evening. The music will get louder, the energy will rise, and the dance floor will stay busy for the rest of the night. For this reason, the celebration from this point forward will be child-free. 

This is not about a lack of love for your children - quite the opposite, but about creating space for a night where the party can continue freely and uninterrupted until late. 

Children and their sitters are also very welcome at breakfast on the 13th, where we can end the celebration together in a calm and cozy setting. 

If you plan to bring children or babysitters to the ceremony, reception, or breakfast, please let us know in your RSVP email and include how many will be attending. This helps us greatly with planning. 

Thank you for your understanding - we look forward to sharing this special day with you.

Vi har en professionel fotograf tilknyttet vores bryllup, som sørger for at forevige de vigtigste øjeblikke.
Samtidig ved vi, at der i alles lommer gemmer sig en lille guldgrube i form af jeres telefoner,  og at I som vores gæster kan hjælpe os med at bevare minderne for altid.

I løbet af dagen vil der være en QR kode, hvor du kan dele dine billeder.

Under vielsen i kirken ønsker vi, at I lægger telefoner og kameraer væk og i stedet er fuldt til stede i øjeblikket sammen med os. Her har vi fotograf på, og det betyder meget for os, at I nyder ceremonien uden skærme imellem os. 

Når vi er færdige i kirken og på vej ud, er I meget velkomne til at tage billeder igen

Vi glæder os til at opleve dagen gennem jeres øjne.

We have a professional photographer joining us on our wedding day to capture the most important moments.
At the same time, we know that each of you carries a little treasure in your pocket in the form of your phone, and that, as our guests, you can help us preserve these memories forever.
Throughout the day, you will be able to use a QR code to share your photos with us.

During the ceremony in the church, we kindly ask that you put away your phones and cameras and instead be fully present in the moment with us. We will have a photographer there, and it means a great deal to us that you enjoy the ceremony without screens.

Once the ceremony is over and we are on our way out, you are very welcome to start taking photos again 

We can’t wait to experience the day through your eyes.